Como sabemos, Windows está disponible en muchos idiomas, ya que es un sistema operativo que se vende en todo el mundo. El problema surge cuando por ejemplo, compramos una computadora que trae el Windows instalado en otro idioma que no es el nuestro, por lo que nos encontramos con algunos problemas.
Sin embargo existen formas de traducir Windows 7, desde y hacia cualquier idioma soportado. El truco de esto es que solo algunas ediciones de Windows permiten ejecutar esta tarea. Antes de intentar hacer cualquier cosa, hay que recordar que los paquetes de idiomas para Windows están disponibles en dos formatos diferentes:
- MIU (Multilingual User Interface Packs). Es una traducción total del sistema operativo; menús, ventanas, carpetas, todo se traduce al idioma seleccionado.
- LIP (Language Interface Packs). Son archivos que contienen traducciones parciales del sistema operativo por lo que podríamos ver partes sin traducir.
El problema es que los paquetes MUI, es decir, la traducción completa solo se pueden instalar si disponemos de Windows Ultimate o Enterprise, de lo contrario nos tenemos que limitar a los archivos LIP, lo cual no es algo muy bueno que digamos.
Vistalizator es un programa que se encarga de eliminar esta restricción, por lo que cualquier paquete de idiomas se puede instalar, sin importar la versión de Windows 7 que se tenga. El programa es muy fácil de usar ya que por ejemplo, desde la misma ventana hay enlaces para descargar los paquetes MIU si es que no disponemos de ellos.
De esta forma es posible traducir Windows a diferentes idiomas, sin tener que reinstalar todo el sistema operativo de nuevo.
PD: Este es un proceso delicado, por lo que se recomienda ampliamente que se haga una copia de seguridad del sistema operativo, por si es que algo sale mal. Ya saben lo que dicen, hombre precavido vale por dos. ¿o no?. Por cierto, este programa solo es compatible con Windows Vista y Windows 7.
Enlace | Vistalizator
Vía | gHacks
Etiquetas:Software, Tips y Tutoriales, Windows
575 Posts in Total 
